deep blue eyes, and bright red hair
Photograph taken in 1971 by Ali Massoudi of a girl from Rasht in Gilan province, Northern Iran (Source: R. Tarverdi (Editor) & A. Massoudi (Art editor), The land of Kings, Tehran: Rahnama Publications, 1971, p.116).
(ترجمه متن بالا : عکس گرفته شده در سال ۱۹۷۱ توسط علی مسعودی از یک دختر رشتی در استان گیلان. شمال ایران.(منبع {کتاب} : ر. تاریوردی(تدوینگر) و ع . مسعودی (تدوینگر هنری) . سرزمین شاهان. تهران : انتشارات رهنما. ۱۹۷۱.صفحه ی ۱۱۶ )
+ نوشته شده در Tue 12 Aug 2008 ساعت 5:21 توسط (Durak)
|
Vaktөm, pur zөmөt’e ki vakteam o hiddөnon ө amra jөlgө nem.goron ө jor, daron ө bun, si pөs isam,tөsk ө tөsk. tur ө urgon ө amra dilzөrcө kunmө, u zөmөt ki asumon ө dөla dөkөfө siya bahө, u zөmөt ki varөš varө fөrrө-fөrrө.bөšөr ө nөng ө sujөš ə ji , bөšөr ө tarkinө uqur ө ji, mi dila ni sujө i bөšөrө re. mi dil, bujaqon ө dil, kulatө dil, gor ө dila ni. ami dil ө tөš vašө. oyyy bөšөr kura šori,.....na gaz na cig na gurrө...dө hicci ma vanne, pur zөmөt’e ki bi balu bubom.....yəšace jon ө amra isam siyө galөš ə rafa.... mi pil ө Isgalөš, kilsay bujaqon ө naje, xa bay, ayө ....xa bay o dөsasini mi yəšakөte jon’e xu šuromhistagude bal ө amra.... i pil ө dөni dürün, fөqөd un’e ki donө goron ө jor, tarmi bun, si pөs, isa... tөsk ө tөsk I tө yөšace Durək.